Dumas, Kristina und Martin Krämer: Fidelio. Oper von Ludwig van Beethoven. – Berlin: Annette Betz, 2017. – 26 S.: farb. Abb., 1 Audio-CD
ISBN 978-3-219-11714-1 : € 22,95 (geb.)
Von Beethovens einziger Oper Fidelio haben vermutlich die meisten Erwachsenen mindestens vom Namen her schon einmal gehört. Doch für viele Kinder sollte Fidelio noch kein Begriff sein. Genau dem wirken Kristina Dumas und Martin Krämer entgegen. Es ist nicht Dumas’ erstes Beethovenbuch für Kinder (s. Der kleine Beethoven, 2014)
Sie gibt die Handlung der Oper nach Jean Nicolas Bouillys Leonore wieder, untermalt mit Bildern von Krämer.
Die mutige Frau Leonore verkleidet sich als Mann namens Fidelio, um ihren Mann Florestan aus dem Gefängnis zu befreien, in dem er und viele andere Häftlinge von Don Pizarro festgehalten werden, obwohl sie unschuldig sind. Leonore alias Fidelio gewinnt das Vertrauen des Gefängniswärters Rocco, dessen Tochter sich in Fidelio verliebt hat. So gelingt es ihr nach langer Suche und Momenten voller Angst, ihren Mann kurz vor knapp zu retten, bevor sein Erzfeind Pizarro ihn töten kann.
Die Handlung ist teils sehr grausam, doch der letzte Satz des Buches erläutert, worum es eigentlich geht: „Die Kraft der Liebe ist unerschöpflich.“
Die Geschichte wird von Dumas allerdings nicht einfach nur nacherzählt, sondern beginnt schon hinter den Kulissen einer Opernaufführung, hinter denen eine Opernsängerin gerade in Fidelio verwandelt wird. So kann man nicht nur einiges über Beethovens Oper lernen, sondern auch über alles, das sich hinter den Kulissen eines Opernhauses abspielt und hat beim Lesen sogar ein wenig das Gefühl, selber im Publikum zu sitzen. Auf den letzten Seiten enthält das Buch außerdem kurze Tätigkeitsbeschreibungen von beispielsweise Bühnenmaler und Maskenbildner. Auch die Entstehung von Beethovens Oper wird auf diesen Seiten erläutert, was mit kleinen Illustrationen von Krämer geschmückt ist. Seine Bilder ziehen sich durch das gesamte Buch und sind im Gegensatz zu vielen Bildern in Kinderbüchern sehr komplex und detailliert. Kinder zwischen sieben und zehn Jahren werden nicht nur Spaß am Lesen haben, sondern sich definitiv auch in der bunten Gestaltung von Fidelio – Oper von Ludwig van Beethoven verlieren und mit Sicherheit nun auch endlich die Musik der Oper hören wollen.
Auch dafür ist gesorgt, denn dem Buch liegt eine CD bei, auf der zum einen der gesamte Text des Buches, zum anderen aber auch musikalische Ausschnitte der Oper zu hören sind. Diese werden von der Nicolaus Esterházy Sinfonia unter der Leitung von Michael Halász, dem Hungarian Radio Chorus, sowie einigen Solisten gespielt und gesungen. Gesprochen wird der Text von Hans Jürgen Stockerl. Diese Mischung aus Bild, Text und Musikbeispielen macht dieses Buch zu einem echten Highlight und gleichzeitig bildendem Kinderbuch, das ebenfalls im frühen Musikunterricht angewendet werden kann.
Katharina Jerusalem
Köln, 22.05.2018
