Marko Simsa: Herr Beethoven macht Musik. Eine Geschichte zur Musik von Ludwig van Beethoven / Illustration: Anna-Lena Kühler und Birgit Antoni. – Berlin: Annette Betz, 2020. – 24 S.: farbig Ill., 1 Audio-CD (Mein erstes Musikbilderbuch)
ISBN 978-3-219-11859-9 : € 16,95 (geb.), ab 3 Jahren
„Hör doch mal…“ lädt der Text auf der Buchrückseite zu dem Bilderbuch inklusive CD ein. Und dass es ums Zuhören geht, erfahren die jungen Bilderbuchbetrachter*innen gleich zu Beginn der fantastischen Geschichte rund um den berühmten Komponisten Ludwig van Beethoven, denn es „klingt und schallt aus allen Fenstern und Türen.“ Der renommierte Musiker, Schauspieler und Produzent Marko Simsa versteht es, den Komponisten Ludwig van Beethoven und seine Bedeutung in der Musikgeschichte für kleine Kinder begreifbar zu machen. Marko Simsas Trick: Er versetzt Beethoven und sein Publikum ins Reich der Tiere. Wen wundert es, dass Beethoven selbst in den König der Tiere, wenn auch in einen sehr schwerhörigen Löwen verwandelt wird. Der Autor versteht es treffsicher, den verschiedenen Charakteren der Tiere unterschiedliche Kompositionen Beethovens zuzuordnen und damit Kindern auch die mögliche Bandbreite von Musik und musikalischen Situationen nahezubringen: ein Türkischer Marsch, um die quirligen Fuchskinder nach wildem Drehtanz wieder zu disziplinieren sowie Kontretänze für die verspielten Erdmännchen (samt Anleitung zum Nachmachen). Beim gemeinsamen Spiel der Frühlingssonate erleben Beethoven und der geigenspielende Flamingo einen Moment kammermusikalischer Intimität, beim nächtlichen Besuch der Eule erklingt atmosphärisch passend die Mondscheinsonate und Für Elise wird zur verkappten Liebeserklärung an Frau Elise Stachelschwein. Inhaltlich und akustisch schwer verständlich ist lediglich das Lied vom Floh Es war einmal ein König. Dagegen wird die Ode an die Freude aus der 9. Sinfonie in eine für Kinder nachvollziehbare finale Szenerie eingebaut und mit neuem, kindgerechtem Text über den Wert der Freundschaft versehen. Leider wird die besondere rhythmische Agogik in der bekannten Melodie unnötigerweise simplifiziert.
Insgesamt aber liegt mit diesem Bilder- und Hörbuch ein mehrdimensionales Erlebnisangebot vor. Das Bilderbuch mit den kindgerechten, fröhlichen Innen-Illustrationen von Anna-Lena Kühler eignet sich zunächst einmal zum reinen Vorlesen und Angucken. Man kann zudem den vom Autor selbst eingelesenen Text als Hörspiel mit integrierten Musikbeispielen auf der beiliegenden CD anhören. Schön ist, dass die Tracks auf der CD so organisiert sind, dass die meisten Musik-Beispiele einzeln angesteuert werden können. Dadurch besteht die Möglichkeit einer Kombination vom Hören der Geschichte und der Musik mit gleichzeitigem Anschauen der Bilder in einer persönlichen Vorlesesituation. Die besondere Fähigkeit von Marko Simsa ist es, den Kindern wertvolle Informationen zu Beethoven und seinen Kompositionen zukommen zu lassen, ohne die Geschichte zu überfrachten. Man spürt die jahrelange Erfahrung des Autors, Konzerte und Theaterstücke für Kinder auf die Bühne zu bringen. Und auch die Erwachsenen finden für sich einiges zum Schmunzeln. Schade, dass sich im Inhaltsverzeichnis ein Fehler eingeschlichen hat: Als letztes Stück erklingt aus der Pathétique nicht, wie angegeben, der erste, sondern der zweite Satz Adagio cantabile mit seiner Melodie zum Träumen, die das Faultier genießt. Aber alles in allem – wie in der Werbung versprochen – eine „tierisch schöne Geschichte“ zum Beethovenjahr 2020.
Petra Diepenthal-Fuder
Erkerode, 21.07.2020
